以快乐交流为主的小学英语,与学习英语结构(如语法和句型)的初中英语,所需的能力大不相同。因此,目前许多学生面对初中突然出现的英语结构时,都会产生抵触心理。为了避免进入初中后在英语学习上受挫,必须让学生从日语与英语的差异出发,扎实理解英语的结构,从而实现小学英语到初中英语的顺畅衔接。
《小学高年级起就能用:不被英语难倒的书》的作者、人气补习班讲师森圭示先生指出:“日语中没有的‘be动词’这一概念很难掌握,是初中英语中最容易让人绊倒的内容之一”。我们请森圭示先生通过对比日语和英语的语序,为初次学习语法的孩子们进行了通俗易懂的讲解。※本文摘录并改编自《小学高年级起就能用:不被英语难倒的书》。
日语句子与英语句子的词序
英语句子的词序与日语句子有很大不同。通过对比日语句子来理解英语句子,就能从“搞不懂英语……”转变为“懂英语了!”。
日语和英语句子词序的区别在于“英语中,主语后面紧接着是谓语(动词)”。在这里,我们将通过排列日语词组卡片和英语单词卡片来造句,从而确认词序的差异。

英语中,所有句子都是主语后面紧接着谓语(动词)。
日语句与英语句的谓语差异
日语句的谓语不一定需要动词,但英语句的谓语必须是动词。起填补这一差异作用的就是“be动词”。
下面总结一下到目前为止所学的日语句与英语句在谓语方面的区别。
●日语句:除了动词外,形容词和名词也可以充当谓语。
●英语句子:述语必须包含动词。
无论日语还是英语,都不存在没有述语的句子,但英语句子的述语必须包含be动词。be动词的作用正是弥补这一差异。

在日语中形容词也可以充当谓语,但在英语句子中只有动词才能充当谓语。因此,英语句子中才会突然出现be动词“am”这张卡片。
您可能会注意到“am”旁边没有标注日语译文。
be动词的功能包括:
➀表示be动词前后处于相同状态“=”
➁表示“有/在”等存在状态
这两种功能,本次作为➀使用,因此无需特别翻译。

来学习英语句子的构成要素和主语吧!
在这里,让我们来学习英语句子的构成要素以及其中之一“主语”。与日语句子不同,在英语句子中,除命令句等部分特殊情况外,主语不能省略。
构建英语句子时,构成句子的重要词语被称为“句子成分”。英语句子成分包括以下4种。
主语 :“~是・~是”对应的词
谓语(动词) :“做什么”或“=(等号)”对应的词
宾语 :“~的・~给”对应的词
补语 :说明主语是什么、处于何种状态的词
英语句子是由这4个句子要素构成的。

主语的分类与be动词
主语可以按“人称”(用于区分动作由谁执行)以及单数或复数进行分类。人称包括:由自己(我)进行动作的第一人称、由对方(你)进行动作的第二人称,以及由自己和对方以外的人或物(他、它等)进行动作的第三人称。主语后面的be动词会根据主语发生如下变化。
第一人称・单数(I:我)→ am 第一人称・复数(We:我们)→ are
第二人称・单数(You:你)→ are 第二人称・复数(You:你们)→ are
第三人称・单数(He:他 等)→ is 第三人称单数(They:他们等)→ are
如上所述,要理解何时使用be动词、何时使用一般动词,就必须理解英语与日语在语言上的差异,以及掌握英语究竟需要什么。
不要对此含糊其辞,要扎实攻克这一难点,让初中英语成为你的强项。
<作者简介>
森圭示(Mori Keiji)
1969年出生于静冈县。从东京理科大学研究生院毕业后,曾在大型升学补习班“市进学院”长期教授英语、算术、数学和理科。此后,曾担任专业家教(授课科目:英语、算术、数学),目前在以首都圈顶尖高中录取率出类拔萃而闻名的Z会升学教室执教。在通过通俗易懂的授课帮助众多学生考取理想学校的同时,他还独立创立了“高中入学考试数学研究所”,致力于发布提升数学与理科能力的相关信息。著有畅销书《一本书搞懂初中三年理科》《一本书彻底攻克小学算术图形题》(Kaneki出版)等,以及《补习班教授的初中数学 补习技巧100(高中入学考试 补习技巧)》《补习班教授的初中理科 补习技巧80(高中入学考试 补习技巧)》《初中入学考试算术 补习技巧100(初中入学考试 补习技巧)》(均由文英堂出版)等众多著作。累计销量超过45万册。





